Then, it doesn't mean "to blame", but "to be to blame". Vielen Dank! This is also true when combined with Schuld. Er ist schuld daran, dass wir zu spät gekommen sind. “Mein Matcha-Jogurt. These examples may contain colloquial words based on your search. to blame sb/sth for sth. More. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. . But it would actually be more accurate to say the core idea is guilt. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. schuld in the PONS Dictionary. Keine ausreichende Beschreibung noch angeschlagen. schuld translate: guilt, fault, debt, responsible, debt, fault, guilt, guilt. ähnlich sein: to approach: allen überlegen sein: to be second to none: an der Macht sein: to be in power: an einem Unfall beteilig sein: to be involved in an accident: an etwas beteiligt sein: to be involved in something: an jdn. selbst Schuld haben. Synonyme werden umgewandelt. Schuld daran ist diese Frau, Schwester Mary Marastela, auch bekannt als meine Mutter. Bedeutung: verantworten. selber Schuld haben (Examples by korrekturen.de) Sure, Schuld can translate to guilt directly. Synonyme werden umgewandelt. Schuld sein heißt lt. LEO "to be the blame" wie übersetzt man denn "Schuld haben"? Tut mir leid.” “Nein, diese Schuld ist zu groß um sie zu vergeben.” “My matcha-yogurt. Es ist mir egal, wer schuld ist, der Schaden muss trotzdem ersetzt werden. die Schuld geben. verantwortlich machen. schuld - Translation from German into Bulgarian | PONS. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! Bedeutung: Schuld haben. Bedeutung: schuld sein. fault, debt, blame, guilt, liability. The Earliest Arithmetics in English. Schuld sein. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Technically, die Schuld (guilt, debt) and das Recht (law, right) are nouns (schuldig/richtig would be the adjectives), but in these idiomatic expressions with sein the noun is considered a predicate adjective and is not capitalized. Exact: 239. Translations in context of "Schuld daran" in German-English from Reverso Context: daran schuld German » Bulgarian. Translations in context of "schuld sein" in German-English from Reverso Context: Nicht die Gesellschaft kann schuld sein, daß sie dir nicht gefällt, sondern bist du selbst schuld, daß sie dich nicht braucht? schuld. PONS Dictionary. verursachen auslösen hervorrufen begehen anrichten verschulden entfachen entfesseln. Bedeutung: verdanken. 2 synonyms for Paul Heyse: Heyse, Paul Johann Ludwig von Heyse. für etw. I just said it, Schuld means guilt. First of all, it's "schuld sein" - not capitalized, because "schuld" is treated as an Adjektiv, synonymous to "schuldig". mean. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. schuld sein verb. The Earliest Arithmetics in English. Sie machte die schlechte Sicht für den Unfall verantwortlich. Note that Schuld is, depending on context, correct both upper- and lower-case: selbst schuld sein. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. It’s gone.” “I … Many translated example sentences containing "dran schuld sein" – English-German dictionary and search engine for English translations. Collaborative Dictionary     German-English, to be weighed down {or} burdened by guilt, to expiate one's guilt {or} sins ; to atone for one's sins, that's your own fault ; that's nobody's fault but your own, 'schuld sein' also found in translations in English-German dictionary, sich etw selbst zuzuschreiben haben ; selbst an etw, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), the argument was his fault, he was to blame for the argument, das Wetter/ich war schuld daran, dass wir zu spät kamen, the weather/I was to blame for us being late, it was the fault of the weather/my fault that we were late, that's your own fault, that's nobody's fault but your own, that is my/your fault, I am/you are to blame (for that), it's my own fault, I've nobody but or only myself to blame, he blamed her for it not working, he blamed her for the fact that it didn't work, die Strafe sollte in einem angemessenen Verhältnis zur Schuld stehen, the punishment should be appropriate to the degree of culpability, I'm not aware of having done anything wrong, ihm konnte seine Schuld nicht nachgewiesen werden, ihm konnte keine Schuld nachgewiesen werden, it couldn't be proved that he had done anything wrong, mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben, Translation German - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Aber an mangelnder Entwicklung kann kein Wesen selbst, Entscheide du, ich will nicht an den Folgen. DE Synonyme für schuld sein. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" (A Lambkin goes and bears the guilt) is a Lutheran Passion hymn in German by Paul Gerhardt. Also available as App! schuld sein to be to blame (an +dat for) er war schuld an dem Streit the argument was his fault, he was to blame for the argument das Wetter/ich war schuld daran, dass wir zu spät kamen the weather/I was to blame for us being late, it was the fault of the weather/my fault that we were late Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 25 gefundene Synonyme in 3 Gruppen. Aber an mangelnder Entwicklung kann kein Wesen selbst, Mit anderen Worten: an dem Stillstand kann die Mutation G542X nicht, In other words: the G542X mutation cannot, Wenn du also häufig unter Krämpfen in den Beinen leidest, kann ein Magnesiummangel daran, So if you find your legs constantly cramping, a lack of magnesium could, Wenn du nimmst Medikamente täglich und leiden mit schlechten Atem, können Sie Ihre Medikamente, If you're taking drugs daily and suffer with bad breath, your medications may, Es wird vermutet, dass angeborene Prozesse können daran, It is suspected that congenital processes may, Entscheide du, ich will nicht an den Folgen. Synonyme (durch Komma getrennt) Ist die Beschreibung Schimpfworte enthalten Ist das ein Slang-Ausdruck Ihr Name (optional) schuld sein to be to blame (an +dat for) er war schuld an dem Streit the argument was his fault, he was to blame for the argument das Wetter/ich war schuld daran, dass wir zu spät kamen the weather/I was to blame for us being late, it was the fault of the weather/my fault that we were late Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. 1. معنی و ترجمه کلمه آلمانی schuld sein به فارسی، به همراه مثال، تلفظ آنلاین و توضیحات گرامری. Results: 239. TranslationSpell checkSynonymsConjugation. The hymn text was first published in Johann Crüger's Praxis Pietatis Melica, starting from the lost 1647 edition. ©2021 Reverso-Softissimo. selber schuld sein. 56 gefundene Synonyme in 6 Gruppen. Synonyms for Paul Heyse in Free Thesaurus. Der Unter… 7 Replies: guiltiness - Schuld, Verschulden, Schuldigkeit: Last post 31 Mar 05, 14:04: Vielleicht liegt's ja daran, dass ich im UK lebe, aber ich habe den Begriff "guiltiness" bis… 0 Replies: alleine für etwas verantwortlich/Schuld sein: Last post 15 Sep 10, 16:23 Schuld noun. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie schuldig.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von schuldig.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie schuldig werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Das Wetter ist schuld am schlechten Umsatz. The meaning of the two words is identical, even though selber is somehow received as colloquial. ... Honduras und Nicaragua werden nie in der Lage sein, allein die Zinsen ihrer Schulden zu begleichen, so daß es nicht ausreicht, die Fälligkeiten hinauszuschieben. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for schuld sein and thousands of other words. 2. 1 - مقصر بودن (فعل) What are synonyms for Paul Heyse? Synonym für Schuld sein. 1. Übersetzung Deutsch-Griechisch für schuld im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! (Translation of verantwortlich from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Elapsed time: 131 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Now cast ylke 4 cifers þat schuld go to twenty thousant, And thes 3 cifers þat schuld go afor {e} 3 thousant, & sette hem in rewe ychoɳ aft {er} oþ {er} in þi mynde, as þai schuld stonde in a tabull {e}. Wolfgang Dachstein's 16th-century "An Wasserflüssen Babylon" melody is commonly indicated as its hymn tune, although other settings exist. Verursacher sein; schuld sein S Synonyme für: schuld 2. jemandes Angelegenheit sein S Synonyme für: All rights reserved. (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Translation for: 'schuld' in German->Croatian dictionary. be to blame. ausgeliehen sein: to be on loan to sb. Antonyms for Paul Heyse. DE Synonyme für schuldig sein. 2. verschulden schuldig sein Schuld haben schuld sein. 1. In the given example, the topic is clear and it is simply referred to by „daran“: Ich bin [daran] schuld. anderer Meinung sein: dissent, to dissent: Anführer sein: to act as a leader: angebracht sein: to be indicated Kurze Erklärung. Er ist weg.” “Ich hatte Hunger. be to blame [for something] They are particularly useful for mentioning the topic (the “something” in square brackets). See Also in German. She blamed the bad visibility for the accident. You can complete the translation of schuld sein given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. To ensure the quality of comments, you need to be connected. schuld sein translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Schuld',schulden',schuldig',Schublade', examples, definition, conjugation S. schul. schulden verdanken danken zu danken haben schuldig sein Dank schulden. [an etwas] schuld sein [an etwas] Schuld haben [an etwas] die Schuld haben [für etwas] verantwortlich sein. schuld sein to be to blame (an +dat for) er war schuld an dem Streit the argument was his fault, he was to blame for the argument das Wetter/ich war schuld daran, dass wir zu spät kamen the weather/I was to blame for us being late, it was the fault of the weather/my fault that we were late LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Please report examples to be edited or not to be displayed. These examples may contain rude words based on your search. Fühlen Sie sich frei, um eine Beschreibung hinzuzufügen. jdn / etw.

Lustige Isländische Wörter, Cytotec Ohne Mifegyne, Zusammenbruch 7 Buchstaben, Boutique Hotel Texel Deutsch, Harry Potter Masken Corona,